Richard Burton's translation of
1001 Nights
.
Not the other Richard Burton.