Voltaire, Lettres philosophiques.

Voltaire attempts to introduce the French to Shakespeare by giving his own translation of ``To be or not to be''. It gives a very good idea of the style of Voltaire and practically none of that of Shakespeare. The clue provides instructions sufficient to identify the original source, I think.