Edmund Spenser, The Vision of Petrarch.
Spenser wrote a few translations and this is one of them. He was a student at Pembroke and the clue refers to this fact.